その時に話題になったのが「CULTURE DIFFERENCE」。
文化の違いです。
いくつかおもしろエピソードが出ましたが、今日はそのうちの1つをご紹介。
日本って結構、別れ際の挨拶を何回も言い合いませんか？
こんな感じ↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Aさん：あー今日楽しかった！また会おうねー！
Bさん：ねー！また会おうー！気を付けて帰ってねー！
Aさん：うん、Bも気を付けてねー！
Bさん：はーい、ありがとうー！
Aさん：じゃあまたねー！
Bさん：うん、またねー！
Aさん：バイバイー！！
Bさん：バイバイー！おやすみー！
Aさん：はーい、おやすみー！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
改めて考えると長っ！笑
オーストラリア人の文化にはないことなので、英語で説明してみました！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私：
You know, when we say good-bye, we say it so many time!!!
It is like…
Person A : "Alright, see you soon!"
Person B : "yeah, see you soon!"
Person A : "Byeeee! have a nice night!"
Person B :"yeah, you too! bye~!!"
Person A : "Okay~! Bye~!!"
Person B :"Bye~!"
We just can't stop saying goodbyes.
I think this is one of Japanese weird actions. hahaha
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
学校担当者：
AHAHAHA!really!?（大笑い）
That is funny!
We just say 'bye' only one time and it is enough! hahaha
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私：
I know! but it's just the way it is!
When I was in Australia as a student, I was kind of shocked how people hang up the phone.
People just hang up right away, after the conversation!!!
At the beginning, I thought that I made the person upset...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
学校担当者：
AHAHAHA!（さらに大笑い）
So interesting!
That's absolutely one of the culture differences!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そして、ディナーも終わり別れの時。
オーストラリア人にも関わらず、Japanese Wayでしつこくバイバイを言われ、笑って帰宅してきました。
皆さんも留学をして様々なCULTURE DIFFERENCEを感じてください！！
知るごとに、自分の世界観が広くなっていきますよ。
