オーストラリアで生活していると、基本的に映画もドラマも「英語」です。しかし、英語ビギナー時代は、何を言っているかわかりません。
たとえば、友達同士で映画をみるとき、相手は「英語がわかるけど日本語はわからない」ということがあります。ただ、そんな時でも内容は理解したいですよね。映画終わった時点で「全然意味わからなかった」では、話が盛り上がりません。
そんな時に便利だなーと感じるのは、「字幕」です。ええ、いまさらですが。
しかし、日本語字幕付きの映画というのは、なかなか手に入りません。たとえば、日本のドラマに中国語の字幕がついたモノとかは、某DVD店とかで入手できます。しかし、あえて日本語字幕されている映画とかは、ないんですよね。。。
というわけで、先日日本でも発売された「Apple TV」を利用し、オーストラリアでも日本語字幕付き映画が購入できるのか、試してみました。
結果はバッチリ。日本のクレジットカードおよび、日本のApple アカウントが必要となりますし、実際ライセンス的にどうなのかがわかりませんが、TVにも写りました。たまには、「日本語字幕で映画みたいな・・」と思っている留学生の皆さん。是非参考にしてください！
