しかも、この「Really!?」というたった一言に、日本人の苦手な発音であるRとL（しかもLが2つも）が入っているため、中々、完璧な発音で「Really!?」を使いこなすのは至難の業です。
オージーは相づちのとき、「へーそうなんだ。」「うんうん」に近いニュアンスの時は「Right」「Sure」「I see」「I got it」などを使います。
また、「マジで？」は「Are you kidding? 」
「本当にそうなの!?」は「Are you serious?」
相手の言っていることがあまり本当とは思えない時、聞き返す時などに使います。
もちろん、「本当に!?」「Really!?」は間違いではないですが、オージーはそれほど「Really!?」を頻繁に使ってないと思います。
それでは、オージーがどんな時に「Really!?」を使うかと言いますと、簡単な例をご紹介します。
先日、私の友人、Mちゃんが姉であるJちゃんの10年前の写真をFacebookにタグ付けしていました。
その写真はJちゃんが今よりも20キロ以上（いや、もっとかな？）太っていた時の写真でした。
その写真を見た姉、Jちゃんが「Really?」と一言、妹に向かってFacebookに返答していました。
そうです。このようにオージーの使う「Really!?」は『勘弁してよ〜！！』『いい加減にしてよ〜！！』的な意味を含めた時によく使われているように思います。
しかもこの「Really!?」を言う時、私達が学校で習ってきた「R」にアクセントをおくのではなくて、どちらかと言うと後ろの方の「L」の方、カタカナでいうと「リァリィ」の、後ろのリを言いながら、ちょっとしかめっ面しながら、ゆっくりはっきり言い放っていると思います。
私たち日本人も、それぞれのシチュエーションによって「Really!?」だけではない相づちをうち、且つオージー流「Really!?」もスマートに使いこなしていきたいものです。
また、余談ですが、私の夫は日本語はマックスで5語ぐらいしか話せないのですが、先月、日本に行った時の私の父との会話はこんな感じでした。
父： 「片言の英語............。」
夫：「so, so, so, so,so,so,so,so,so....」「そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう....。」と、ただひたすら繰り返していたのです。
「そうそうそうそうそう。。。」も相づちとして確かに間違いではないのですが、せめて「そうですね。」ぐらいは言えるようになってもらいたいものです。