East/iːst/ とYeast/jiːst/。カタカナ表記では両方ともイースト、ですよね。
でも、カタカナ表記でイーストと言うと、これは完全にeast(東)の発音となる様です。
シェアメイトと料理の話をしていて、イースト菌がどうのこうのと説明をしていたら、「は？？」と。
「イーストだってば！イースト！料理に使う菌！」と言ったら、やっと分かってくれたらしく、
「Yeastね！発音違うわよ！！」と指摘され、何度も言ってみるものの、OKはもらえず。。
このYから始まる単語、yesとか、yellowとか、発音記号だと↓
/jɛs/（イエス）、/jéloʊ/(イエロウ)
と、jから始まる音なんですね。
きっと、日本語のや＿ゆ＿よの間にくる音だとイメージすると分かりやすいかと思うんですが、
/ji/の音って日本語に無いので、yeastを発音するのって、かなり難しいんです！(私だけかな？)
シェアメイト： Say "Yellow"
私： "Yellow"
シェアメイト： Ok next, "Yes"
私： "Yes"
シェアメイト： You can do it! Now "Yeast!"
私： "EAST!"
シェアメイト： Noooo 爆笑
私： ((≡〇｀ε´〇≡))"Yellow yellow…East!!Yellow yellow yest!"
シェアメイト： Nah! 爆笑
私： ﾁｰﾝ(ll-д-)
最初はeastもyeastも一緒やんけ！通じるわ！と思ってましたが、
普段はあまり注意してこないシェアメイトが直した方が良いよ、と真剣に言ってきたので、
それ以後シャワーを浴びる時は念仏のように
"yellow yellow east! yellow yellow yeEast! yellow yellow yEst! yellow yellow yeeeest!x`@*fxd"j;{'〜....."
と唱え続けた所、ようやく普通にyeastと発音できるようになりました！
私： ねぇねぇ聞いて聞いて！Yeast!
シェアメイト： やったじゃな〜い！お風呂で練習してたの知ってるわよ！
私： !!(〃ﾟдﾟ〃)!
でしたが、指摘されるまでは全く気にしていなかったので、教えてもらって良かったです♪
やっぱり、語学を上達させるには、ネイティブと一緒に住むのも大きなポイントだなと思います。
日本で勉強している時は、知識は増えても、使う機会も少ないですが、海外で生活していると、
通じない事があったり、相手の言い回しを聞く事で、学ぶ事が沢山あります！
また、正しい英語を身につけようと思ったら、英語を母語としている国で学ぶのが一番だなと思います。
ちなみに、私のシェアメイトは現在ジンバブエ人とドイツ人ですが、ジンバブエでは英語が公用語で、奇麗なイギリス英語を話し、ドイツ人の子は５カ国語を操るスーパーウーマン！英語の言い回し等、たくさん教えてくれます！
発音が違うとププッと笑われる事もしばしばですが、間違えないと覚えないので、恥ずかしがらずに喋るように心がけています。
皆さんも、留学中は間違いを気にせず、いっぱい英語を話して、たくさん学んで下さいね！