「オーストラリアの英語ってなまってますか」
「オーストラリア英語がなまっているので、カナダと迷ってます」
日本の中でも色々な方言があり、それはよく「なまってる」と称されますよね。
そして「標準語」、つまり東京の言葉が正しい日本語、ということになります。
オーストラリア英語が「なまってる」という場合は、どうやらそんな感覚なようです。
さて、英語はどうでしょう。
私は、英語の場合、この「標準語」が無い状況だと思っています。
各国で話されている英語が日本でいうところの「なまってる」という状況で標準語は存在しない。
それはどういうことかというと、「英語は英語」。
どこの国で学んだ英語が正しい、ということは無いということです。
日本はアメリカ文化が浸透しているせいか、アメリカ英語＝英語と思いがちですが、一歩海外に出てみると世界は広い。
いろんな英語が飛び交っています。
オーストラリアの英語学校にも、オーストラリア人教師だけでなく、イギリス人、アメリカ人、カナダ人の教師もいます。
オーストラリアにいながら、様々な方言（英語ではアクセントといいますが）に触れることができるのも、私はオーストラリア留学の魅力だと思っています。
そして、面白いことに新しいアクセントに出会ってはじめは戸惑っても、ある程度英語ができれば徐々に慣れていき、理解できるようになります。
私のオーストラリア人の友人が、イギリスにワーキングホリデーに行った際、すぐにオフィスワークの仕事を得ていました。
つまり、オーストラリアで英語が十分に理解出来れば、ハリウッドムービーも理解でき、イギリスでの仕事も探せ、カナダでスノボも出来るわけです。
だから、私が思うに、大切なことは、留学先で何を経験したいのか、そして、柔軟な姿勢と頭を持ち続けることだと思います。
私のアクセントはというと、
オーストラリア人からは「オーストラリアンアクセントが少しあるね」と言われ、
イギリス人からは「僕のイギリスにいる日本人の友達とアクセントがそっくりだ」と言われ、
ワーキングホリデーで仕事をしていた職場のオージースタッフからは
「アメリカンアクセントがあるわね。Carって言ってみて」と言われ、
いったい何のアクセントがあるのか、自分でも良くわかりません。
ただ、エジンバラ出身のカーティン大学工学部の教授と話をした時には、1日目、本当にさっぱり分からなかったです。。。
