2026年、Oxford Dictionaryに新たに11の日本由来の言葉が収録されました。

Brush pen（筆ペン）
Ekiden（駅伝）
Love hotel（ラブホテル）
Mottainai（もったいない）
Naginata（薙刀）
PechaKucha（ぺちゃくちゃ）
Senbei（せんべい）
Senpai（先輩）
Washlet（ウォッシュレット）
White Day（ホワイトデー）
Yokai（妖怪）

気になったものをピックアップすると・・・

●Pechakucha（ぺちゃくちゃ）
しゃべる様子のオノマトペかと思ったら、短時間プレゼンテーションのことなんですね。

A fast-paced presentation format originating in Japan, in which a speaker may show only twenty slides, each displayed for only twenty seconds, resulting in a concise, engaging talk with visually impactful images. Also: a presentation in this format. Frequently as a modifier.

●Washlet（ウォッシュレット）
ウォッシュレットって英語かと思ったら、TOTOの登録商品の名前なんですね。英語ではbidetと言いますが、washletも通じるようになるのかな。

A proprietary name for: a toilet seat with a nozzle that sprays water to wash one's genital and anal area, as well as other features such as a heated seat and a control panel or remote control for operating the toilet functions and adjusting water pressure, temperature, and other settings.

●Yokai（妖怪）
私たち世代で「妖怪」という言葉を聞くと水木しげる氏を思い出す。Yokaiが集録されたのは、アニメや漫画の影響力が大きそうですね。

Any of various spirits or supernatural beings in Japanese mythology and folklore and in modern Japanese fiction, esp. anime and manga.

ちなみに、Oxford Dictionaryに最初に登録されたら日本語由来の言葉は、16世紀、bonze（お坊さん）とKuge（公家）らしい。

そして、bento（弁当）やtofu（豆腐）等も収録され、2024年にはisekai（異世界）が入ったことでちょっと話題になりましたね。

現在では550以上の日本語由来の言葉をOxford Dictionaryで確認することができます。

実際こういった言葉がどこまでネイティブに通じるか、試してみるのも面白そうですね。

参考記事
- From anime to zen: Japanese words in the OED
- From ‘senpai’ to ‘love hotel’: 11 new Japanese words enter the Oxford dictionary